You don't need a $500 espresso machine or a barista certification to brew exceptional coffee at home. What you do need is a solid understanding of a few key variables — and beans worth starting with.